Researchers believe her incredibly rare chromosomal mutation could unlock the next generation of painkillers.